Blog, News, Uncategorized

Teadaanne! / Объявление!

Seoses Aarete Laeka kolimisega, PALUME TUUA ANNETUSENA VAID KÕIGE ENAM KÜSITUD ASJU – TALVEKS SOBIVAID TERVEID JA PUHTAID ÜLERIIDEID (eriti lastele kombekaid), TALVESAAPAID, PATJU, TEKKE NING VOODIPESU.

Teiste annetuste toomisega palume veidi oodata!

Aarete Laeka uue koha info on peagi tulemas. Palume jälgida infot!

(Tallinna linnale kuuluvad ruumid tuleb meil üle anda hiljemalt 31.12.23, kuna maja siis sulgetakse.)

*****

В связи с приближающимся переездом Aarete Laegas, ПРОСИМ ВАС ПРИНОСИТЬ НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАННЫЕ ПОЖЕРТВОВАНИЯ – ЦЕЛУЮ и ЧИСТУЮ ЗИМНЮЮ ВЕРХНЮЮ ОДЕЖДУ (особенно детские комбинезоны), ЗИМНИЕ САПОГИ, ПОДУШКИ, ОДЕЯЛА и ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЁ.

С другими пожертвованиями просим немного подождать!

Информация о новом местоположении Aarete Laegas появится в ближайшее время. Пожалуйста, следите за информацией!

(Помещения, принадлежащие Таллинну, нужно освободить не позднее 31.12.23, так как с этого момента здание будет закрыто).